Support

DE. Als Arthouse-Independent- Film sind wir künstlerisch vollkommen frei. Nichtsdestotrotz begegnen uns monetäre Hürden, die wir hoffen, mit eurer Unterstützung meistern zu können. Dafür bekommt ihr auf ewig unseren kreativen Dank und am Ende habt einen feinen Film mit ins Leben gerufen!

Von Ende August bis Mitte September 2016 wurde gedreht und alles aus eigener Tasche finanziert (Technik, Verpflegung, Unterkunft, Drehorte, Kostüme etc.). Diese ist nun leer und es fehlen uns noch Mittel für die Postproduktion, Fahrt- und Druckkosten sowie die Festivaleinreichungen.

Schenkungen (so groß oder klein sie sein mögen, jede bringt uns voran!) gerne bar oder bitte mit dem Betreff: “Schenkung Film Mairim” an die unten stehende Kontoverbindung.

Comdirect Bank Quickborn
Simona Theoharova
IBAN DE13 2004 1133 0219 2037 00

BG. Като независим и художествен филм, ние като артисти сме напълно свободни. Въпреки това срещаме финансови препятствия, които се надяваме с ваша помощ да можем да преодолеем. Ако пожелаете да ни подпомогнете финансово, ще получите завинаги нашето творческо Благодаря и накрая заедно с нас ще извикате за живот един прекрасен филм.
Ние снимахме от края на август до средата на септември 2016 г. и заплатихме всичко от собственото си портмоне (техника, прехрана, подслон, снимачни площадки, костюми) . Сега вече портмонето ни е празно и ни липсват средства за разходи след продукцията, средства за пътувания, прожекции и участие във фестивали. Дарения (независимо от това дали големи или малки, всяко ще ни стимулира) се приемат като изрично се отбележи “Дарение Филм Маирим” чрез посочената по-горе банкова сметка.
 EN. As we are an independen arthouse film production, we’re happy to receive your support! Financial gifts- as small or big they may be – are welcome! Please forward them with the subject “Schenkung Film Mairim” to the bank account above.

Ein herzliches großes Dankeschön Thanks Благодарим für die Unterstützung an:

Karin & Klaus Weyler  Wolfgang & Regina Bensiek Radosveta Hofmann
Annegret Löhr  Ulrich König & Ingrid Lorenzen-Koenig  Christian & Ulla Zimmer
Beate Auner-Diegel
Birgit Stauber Marco Brueders &
Elke Weitbrecht-Brueders
Vladimir Theoharov Michael Steppat Sarah & Steffen Rose Helmut Debes
Marian Schäfer & Nadine Dwersteg Christoph Ufer Marie Mannschatz
Christian Brockhoff Helga Russow


Dankeschön Thanks Благодарим
Motivgeber, Übersetzer & helfenden Hände:
Christina Debes
Helmut Debes
Christian Rücker
Vladimir Theoharov
Melissa Wee
Myriam Bowinkelmann
Giulietta Glitschner

Dafne-Maria Fiedler
Nico Hertel

Advertisements